您有權

From Mobilize the Immigrant Vote

您有權

• 參加投票，如果在選舉日上午7時投票站點開始工 作至晚上8時站點關閉的時間內您已經在排隊等候投 票。* §§ 14212 and 14401
• 參加投票而無需出示證件，若您有資格參加投票 並且在投票地點的選舉名冊上有您的名字；除非您 是通過信件登記的初次投票的選民，並且在登記時 未提供相關證件。§ 14216
• 讓其他人陪同您投票，若您身體有殘疾、不能閱 讀或寫英文，或者不會填寫選票。如果您身體有殘 疾，而且您前往投票地點有困難，則您有權選擇一 處較近的、方便的投票地點進行投票。§§ 14282(c), 14282(a); 42 U.S.C. § 1973等等
• 抽出一部分工作時間來投票，若您在工作時間 以外沒有充分的時間投票。您可以在您日常的工作 時間開始後或結束前花上最多兩個小時進行投票， 而不會有工資損失。§ 14000(a)-(b)
• 通過臨時選票進行投票，若您已經正確登記參 加投票，但是您的名字卻沒有被列入選舉名冊內。§§ 14217, 14310(a)
• 參加投票，若您在縣內遷居而尚未在新址重新進行 登記。您可以在您的新居住地所屬選區內的縣選舉 官辦公室或由您的縣選舉官指定的一個集中投票站 通過臨時選票進行投票。§ 14311(a)-(b)
• 在您登記參加投票後改換了名字也可以參加投 票。§ 14218
• 獲得最多兩張替換選票，若您填錯了選票或 “損壞”了您的選票。§ 14288
• 在不受脅迫或不被拍照（若您距投票站入口不足 100英尺）的情況下進行投票。您有權不受脅迫地 進行秘密投票。§§ 18541, 2300(a)(4)
• 在不受任何人對您的投票資格提出質疑的情況 下進行投票，選舉工作人員除外。§ 14240(a)-(b)
• 在曾被判重罪，但是在重新進行投票登記後已經服 滿刑期（包括任何假釋期）的情況下參加投票。§ 2101
• 親自將您已填寫好的缺席選票交回到本縣內的 任何選區。§§ 2300(a)(7), 3017(a)
• 帶您的孩子進入投票站，若您的孩子不滿18周 歲。§ 14222
• 收到以您自己的語言提供的資料，包括樣本選 票、綜合資訊以及解釋材料。各縣所提供的語言不 同。請與您的縣選務登記處聯繫，詢問您所在縣提 供的語言種類。您還可以登記要求在每次選舉之前 將翻譯好的選舉資料寄給您。您可以通過網站 www.sos.ca.gov/elections/elections_d.htm
• 查詢您的縣選務登記處。 § 14201; 42 U.S.C. § 1973; 67 Fed. Reg. 48,871

• 這是加利福尼亞州選舉代碼中每一項所列出權利的號碼。 我們列出這些代碼作爲參考，以防您的權利被拒絕。

若詢問任何有關投票方面的問題，請致電 1-800-339-2857