第3號提案: 兒童醫院債券法案

From Mobilize the Immigrant Vote

本提案是什麽？

兒童醫院債券法案。第3號提案擬批准發行$980,000,000債券，並將由州普通基金予以償還，其將投資於兒童醫院的建築、開發、改造、整修、家具供给以及設備安裝。債券系指由富有的投資人或私人銀行向州政府發放的貸款，州政府承諾將償付利息。債券的發行須經選民的批准，因為這些債券將從選民繳納的稅金中提取償還——選民的稅金還可以用來投資於其他的項目或服務。

若第3號提案得以通過，將有80%的債券主要用於醫院的患病兒童，如白血病、癌症、心臟缺損、糖尿病、鐮狀細胞貧血症和囊性纖維化疾病。同時要求具備資格的兒童醫院向大量符合政府援助計劃並滿足其他規定條件的兒童提供綜合性醫療服務。其餘20%的債券收益將用於加州大學的普通急診醫院。兒童醫院必須滿足下列規定才可從該債券中接受撥款：

&資金必須用於擴大或改進符合政府醫療保險計劃的兒童以及貧困、醫療水平低下地區和未享受保險的兒童接受衛生保健的能力。 &資金必須用於提高兒童衛生保健水平或對兒童患者的治療成果。 &醫院必須向貧困或享受公共醫療的兒童患者提供免費的或低費用的醫療服務。 &醫院必須向困難的兒童患者提供醫療服務。 &醫院必須積極開展兒科教學或研究項目。

第3號提案的支持者的觀點是什麽？

它將在《2004年兒童醫院債券法案》（第61號提案）的基礎上進一步擴大其成果，將允許引進新型醫療技術及其他設備增設。這些改進將推動州內最困難的兒童的保健服務水平。

第3號提案的反對者的觀點是什麽？

• 大多數資金將被用於購買設備而不是用於提高和擴充醫院的服務實力。
• 這對於建設我們所需要的醫院來說是一個錯誤的方法，因為它沒有建立由聯邦政府提供配套資金的機制以提高這些醫院的服務水平，而該機制可以幫助醫療補助（Medi-Cal）的接受者。
• 雖然這一提案的目的是推動各醫院的工作，但是在城市範圍內還有其他我們更需要的醫院需要幫助。

誰支持第3號提案？

所有為第3號提案的投票活動出資$5,000以上的捐助者都是醫院，包括：Children’s Hospital Los Angeles, Lucile Salter Packard Children’s Hospital at Stanford, Children’s Hospital Central California, Children’s Hospital & Research Center at Oakland, Loma Linda University Children’s Hospital, Rady Children’s Hospital-San Diego, Miller Children’s Hospital, Children’s Hospital of Orange County, California Children’s Hospital Association

誰反對第3號提案？

至今還沒有人反對。

(部分名單)