第6號提案: 刑事處罰和法律

From Mobilize the Immigrant Vote

本提案是什麼？

刑事處罰和法律。若本提案得以通過，將增加對監獄的資助、建造新的臨時監獄、增加對一些犯罪的刑事處罰力度和建立全州犯罪團夥登記薄以及針對犯罪團夥的禁令程式。具體而言，若第6號提案得以通過，將：

• 要求把十四歲以上的、被控犯有“與幫派有關的”重罪的青少年當做成人來審判。
• 禁止對被控犯有某些“與幫派有關的”罪行的非法移民給予保釋。
• 要求地方執法官員對被指控或被判決犯有重罪的人員的移民身份進行記錄。
• 對被認爲是“與幫派有關的”違法活動加重處罰力度，包括劫車（15年徒刑至終身監禁）、勒索（7年徒刑至終身監禁），而無論上述犯罪是否使用暴力。
• 若個人被判決犯有任一重罪而被判終生監禁的，則該個人無權因良好的表現或參與工作、培訓和教育計畫而獲得減刑。
• 增加對監獄、緩刑人員和警員的撥款，其中在2009年將撥款10億美元，之後每年將撥款5億美元。
• 使社區、酒精/毒品治療及和心理健康組織獨立，不再參與到負責制定少年司法縣級政策的少年司法協調理事會黨中。
• 使聯邦住房補貼領取者接受年度犯罪背景調查，以便使各縣可以獲得新的資金來源。

第6號提案的支持者的觀點是什麼？

• 加州的犯罪正以驚人的速度增長，而這一倡議將有助於遏止犯罪的大幅增长。
• 打擊犯罪團體窩點，增加與團夥犯罪有關案件的處罰力度。
• 協助當地警員、警長、區檢察長和監督緩刑犯的官員的工作；他們就是“構成與犯罪團夥進行鬥爭的第一道防線和維護我們街道的和平”的巨大力量。
• 保護兒童，使他們遠離犯罪團夥；以及經早期幹預和康復委員會的調查確認後，停止將納稅人的錢浪費在不成功的打擊幫派專案上。
• 第6號提案將幫助幫派受害者並向受害者證人保護項目提供資金。

第6號提案的反對者的觀點是什麼？

• 經過10年內的三次大打擊，犯罪仍然以“驚人的速度增長”，這證明瞭對犯罪“硬來”是行不通的。我們必須“以智慧來對待犯罪”並在犯罪發生前進行教育，而不是在犯罪發生後懲罰。
• 增加的61%的資金是從加州普通基金和教育基金中提取出來的，這意味著“通過關閉學校來開設監獄”。
• 依賴失敗的政策來尋求“公共安全”。
• 對貧困人口、青年人、移民及有色人種構成不公平。
• 利用對罪犯的恐懼而聲稱監獄和警員系統是打擊犯罪和幫派活動的唯一方法。

誰支持第6號提案？

Law Enforcement Organizations/Local Law Enforcement Officials/Organizations/Local Elected Officials (Partial List): California Police Chiefs’ Association, California State Sheriffs’ Association, California District Attorneys Association, Chief Peace Officers’ of California, Los Angeles Police Protective League, Sheriffs of Los Angeles County, Crime Victims United, Crime Victims Action Alliance, San Bernardino County Board of Supervisors

誰反對第6號提案？

執法/民選官員/個人/城市政府/工會/跨信仰組織/公民權利（部分名單）： Minorities in Law Enforcement, Bernard Parks (former L.A. Police Chief), Congresswoman Barbara Lee, State Senate Majority Leader Gloria Romero, Latino Caucus Chair Joe Coto, Senator Leland Yee, Oakland 市長 Ron Dellum, 市長Gavin Newsom, 市長Tom Bates, Dolores Huerta (United Farm Workers), Community Justice Network for Youth, Ella Baker Center for Human Rights, NAACP, California Federation of Teachers, ACLU, ACORN, Progressive Christians United, Progressive Jewish Alliance