이민자들이 인구 조사에 대해 알아야 할 점

From Mobilize the Immigrant Vote

인구조사(센서스)는 미국에 살고 있는 모든 사람들에 대한 기본 통계 정보를 얻기 위해 실시하는 간략한 설문 조사입니다.

• 인구조사는 미국 정부가 10년마다 실시하는 설문 조사입니다. 조사된 인구수는 연방정부의 예산 분배(학교, 병원, 도로, 일자리 창출 프로그램 등) 결정에 주요한 역할을 합니다. 또한 각 주의 연방 하원의석 수를 결정하는 데에도 인구조사의 통계가 이용되기 때문에 커뮤니티의 정치력 신장에도 영향을 미칩니다. 짧은 내용이기 때문에 10분 내로 작성 할 수 있습니다.
• 한 가구(household)당 한 개의 설문지가 배부 됩니다. 아파트 한 유닛에 여러 가정이 함께 살거나 하나의 주소에 여러 가정이 함께 살 경우 한 가구로 고려하므로 설문지를 함께 작성해야 합니다.

인구조사 답변 내용은 공개 되지 않습니다

• 개별 답변 내용은 그 누구에게도 공개되지 않습니다. 집 주인, 고용주, 이민국, 또는 그 어떤 기관이라고 하더라도 72년이 지나기 전에는 개별 답변 내용 열람을 요청 할 수 없도록 법으로 정해져 있습니다.

모든 이민자들은 인구조사에 참여하는 것이 좋습니다

• 인구조사는 미국에 사는 모든 이들을 포함하는 것이 목적입니다. 이민 신분은 상관 없습니다.
• 인구조사 설문지를 제 때에 작성해서 제출하는 것이 더 편합니다. 작성하지 않을 경우 4월과 5월 사이에 용지 작성을 위해 인구조사국 직원이 여섯 번까지 방문하게 됩니다.

인구조사를 통해 얻는 통계는 이민자 가정들에게 큰 도움이 됩니다! 설문지를 작성하세요!

• 인구조사 통계는 지역사회에 투입 되는 연방정부 예산의 규모를 결정하게 됩니다. 이 예산은 학교, 병원, 클리닉, 일자리 등의 분야에 사용 됩니다.
• 역사적으로 이민자들은 실제 수보다 적게 집계되어 왔습니다. 2000년도에 수백만 명의 사람들이 인구조사에 포함되지 않았는데 주로 소수민족 및 저소득층 가정들이었습니다. 그 결과 연장 정부의 예산이 이를 필요로 하는 커뮤니티에 적절하게 배치되지 못했습니다.
• 인구조사에 참여 해 이민자 커뮤니티의 규모와 영향력을 당당하게 드러내고 더욱더 큰 목소리를 내도록 합시다!

인구조사 설문지를 작성 할 때 도움을 받으실 수 있습니다.

• 수 많은 커뮤니티 단체들이 인구조사 설문지를 작성하는 도움을 드리고 있으며 설문지의 질문들을 설명하는 안내서가 100개 언어로 제공됩니다. 설문지 작성 도움을 받거나 안내서를 보고 싶으면 다음의 전화번호로 연락하세요: 우리말/한국어: 1-866-955-2010, 영어: 1-866-872-6868, 스페인어: 1-866-928-2010, 중국어: 1-866-935-2010, 러시아어: 1-866-965-2010, 베트남어: 1-866-945-2010, 청각장애인(TDD) 1-866-783-2010.

Partially Adapted from Different Resources Including Talking Points by the Leadership Conference on Civil and Human Rights. For more information about Mobilize the Immigrant Vote, please visit www.mivcalifornia.org or email info@mivcalifornia.org.