2008移民之聲平臺
From Mobilize the Immigrant Vote
動員移民投票（MIV）加州合作專案開發了這一 平臺，以發現對於低收入移民群體來說什麽才是 至關重要的問題。我們希望在個人對議案作出投 票決定時為其提供一種可行的方法。我們在各社 區成員、合作組織以及遍佈全州的聯盟機構的協 作下編寫了本文件。低收入移民以及有色人種可 以通過他們的投票活動在加州地區對那些關乎其 切身利益的問題進行積極的變革。我們對於議案 的投票反映了我們最急需解決的問題和價值觀。 所有人（無論您是否持移民身份）均有權接受良 好的教育，有一份好的工作，接受衛生保健服 務，享受公共福利，擁有經濟適用的住房、健康 的環境以及人類的尊嚴。我們共同的價值觀體現 在社區、家庭、健康、公正、平等、自主與民主 方面。
- 在準備投票時，先問自己以 下幾個問題：
- 這一議案是支持還是會傷害易受 攻擊人群？其長期影響是什麽？
- 支持者是誰？反對者是誰？自己 對這些人群有哪些了解？
- 我們的政府將如何通過這一議案 保護、尊重和實現人權？是否會 挪用重要社會項目的資金？
- 這一議案是否能夠使移民和美國 本土出生的公民團結起來？
Contents |
優質與可接受的教育
年輕人所接受的教育應當尊重其自己的社會歷史、教授批判性思維，並且能夠提供維持教師基本生活 的工資。家長和學生應當有能力積極地接受教育並 且能夠及時地獲取孩子們及其自己的教育資訊。
- 設置相應的文化課程，包括雙語教育。
- 使年輕人和老年人均有能力接受教育。為從業 的家長提供優質與可承受的兒童照顧服務和課 後輔導計劃。
- 取消校園監視。
- 增加年輕人進入大學學習的機會，包括精確設 立相應的課程以及擴大接受資助的範圍。
為加州勞工提供好的工作機會
每種工作都是體面的，都應當得到尊重。所有的加 州公民都應當能夠為其自己及其家庭提供基本的生 活保障，並且能夠為一個有保障的未來而進行儲 備。
- 為移民及有色人種創造就業機會並提供培訓 課程，包括幫助移民應對勞動力測評的ESL課 程。
- 依據法律全面保障勞工的權利。
- 簡化移民在美持續從業的程式。
- 支持為國內勞工建立日間勞工服務中心以及增 加工作場所的權利。
衛生保健及公共福利
衛生保健是一項人權。每個人都應該接受優質的衛 生保健服務和公共福利。
- 確保患者能夠享有低價或者免費的衛生保健服 務和醫療保險，並且以患者的第一語言為其提 供資訊。
- 為對針每一個人的社會公益服務“安全網”提 供保障並給予全面資助。
- 為低收入移民婦女和女孩子接受適合其文化背 景的資訊提供支持，這些資訊對於她們在知情 的情況下對其生殖健康和權利作出決定非常必 要。生殖健康應成為我州安全網中一個必不可 少的組成部分。
健康、宜居和可承受的住房
所有的人群（無論是否持移民身份）均應居住在安 全的、低收入家庭可承受的，並且靠近其工作地點 的住房裏。
- 增加政府對保持、維護以及建造可承受的和安 全住房的資金投入。
- 擴大、保護和加強租房者的權利。
- 為低收入移民和有色人種提供可選擇的房供模 式，包括土地所有權住房、集體土地所有權住 房、合作式住房以及社區土地信託住房。
- 推動可靠的開發項目，通過這些開發項目應可 以為低收入人群創造好的就業機會、適宜的住 房和便利的交通。
健康的環境=
移民和有色人種不同程度地受到環境危害和污染的 影響。所有人都有權擁有一個健康的環境，我們可 以在其中生活、工作、玩耍、祈禱和上學。
- 停止生産和傾銷生化毒素、有害廢物、核原料 和污染物。
- 尊重宗教場所，尊重本土居民和所有人的自主 權利。
- 停止開採自然資源、戰爭和其他不公平的政 策，這些正是我們國內以及全球的生態危機産 生的根源。
- 投資於“綠色産業”的可持續發展計劃和能夠 減少自然資源消耗並能創造好的就業機會的開 發項目。
保護和擴大人權和公民權利
不分種族、宗教、是否持移民身份、性別、性取 向、國籍、年齡或殘障與否，所有人群均應受到尊 敬與尊重。
- 推動制定積極的行動方針，為被忽視的人群提 供機會。
- 停止對法律的選擇性執行行為。
- 保證所有人都能通過正當的程式並有權參與公 平的審判，包括上訴權和立即停止事實不清的 拘禁和不公平的驅逐行為。
- 保證政府權力機構不對任何人實施殘酷暴虐的 迫害或拷打。
保障移民尊嚴的移民政策
移民參與了我們社會活動的各個方面，並為我們的 經濟健康發展作出了貢獻。美國應當成為一個沒有 迫害的安全的港灣。若拒絕賦予移民、難民和受庇 護人全部的公民身份，則我們都會遭遇失敗。
- 提供一種公平取得公民身份的途徑，而無需昂 貴的費用和罰金，特別是對於重新團聚家庭， 要儘量做到簡潔快速。
- 通過增加移民入籍服務、ESL課程和語言無障 礙的材料和服務提高公民的參與力度。
- 立即結束針對移民和邊緣群體的暴力事件，包 括停止襲擊以及在邊境、城市和農村地區人群 的軍事化。
