Cương Lĩnh Tiếng Nói Người Di Dânân 2008
From Mobilize the Immigrant Vote
Hội Đồng Vận Động Di Dân Tham Gia Bầu Cử California (MIV) thiết lập cương lĩnh này để tìm hiểu về những vấn đề quan trọng đối với cộng đồng di dân có lợi tức thấp. Chúng tôi muốn cung cấp một công cụ cho các cá nhân khi họ quyết định lá phiếu của mình. Chúng tôi thực hiện tài liệu này với sự góp ý từ thành viên cộng đồng, các tổ chức đối tác, và các nhóm cùng chí hướng trên toàn tiểu bang. Cộng đồng người da màu và người di dân có lợi tức thấp có thể sử dụng lá phiếu của mình để thúc đẩy sự thay đổi về những vấn đề có ảnh hưởng đến chúng ta trong California. Lá phiếu của chúng ta phản ánh những gì chúng ta cho là ưu tiên và quan trọng. Chúng tôi tin là tất cả mọi người, bất kể tình trạng di dân, có quyền được hưởng một nền giáo dục có chất lượng, công việc tốt, bảo hiểm sức khỏe, trợ cấp chính phủ, nhà ở hợp khả năng tài chánh, môi trường sống lành mạnh, và nhân phẩm. Những điều quan trọng đối với chúng tôi là cộng đồng, gia đình, sức khỏe, công bằng, bình đẳng, quyền tự quyết định, và dân chủ.
- Khi chuẩnẩn bị bỏbỏ phiếiếu, xin quý vị tựtự đặt cho mìn hgững câu hỏiỏi sasau đây
- Liệu dự luật này có hỗ trợ hay làm hại những cộng đồng đang gặp khó khăn? Đâu là những ảnh hưởng lâu dài?
- Những ai ủng hộ dự luật này? Ai chống lại? Quý vị biết gì về những nhóm này?
- Chính phủ của chúng ta sẽ bảo vệ, tôn trọng, và thi hành nhân quyền qua những dự luật này như thế nào? Liệu có khoản ngân sách chương trình xã hội quan trọng nào sẽ bị trích đi không?
- Liệu dự luật này có liên kết các cộng đồng di dân và cộng đồng những người sinh ra tại Mỹ không?
Một Nền Giáo Dục Có Chất Lượng Và Phải Chăng
Thanh thiếu niên cần một nền giáo dục biết tôn trọng lịch sử cộng đồng của họ, rèn luyện khả năng suy nghĩ có tính nhận định cao, và hỗ trợ cho giáo viên với đồng lương đủ sống. Phụ huynh và học sinh phải được tham gia tích cực vào và góp phần định hình chính nền giáo dục ấy. • Cung cấp giáo trình thích hợp với văn hóa của cộng đồng học sinh, bao gồm chương trình song ngữ. • Học phí phải vừa khả năng tài chánh cho thanh thiếu niên và người trưởng thành. Hỗ trợ những phụ huynh đi làm với các chương trình giữ trẻ và chương trình sau giờ học cho trẻ có chất lượng và giá cả phải chăng. • Ngưng việc tuần tra trong trường học. • Tăng cường cơ hội cho thanh niên đi học đại học, bao gồm thiết lập một giáo trình chặt chẽ và thích hợp, và tăng thêm quỹ trợ cấp cho sinh viên.
Việc Làm Có Chất Lượng Cho Người Lao Động ở California
Mỗi công việc đều có phẩm cách và phải được tôn trọng. Tất cả cư dân ở California đều có quyền cung cấp những nhu cầu chính cho bản thân và gia đình của họ, và dành dụm cho một tương lai chắc chắn.
- Tạo ra công việc và chương trình huấn luyện cho di dân và người dân da màu, bao gồm các lớp học tiếng Anh ESL để giúp di dân chuẩn bị đi tìm việc.
- Thi hành và bảo vệ quyền lợi của người lao động.
- Đơn giản hóa quá trình nhập cư để giúp người di dân tiếp tục công việc của họ tại Hoa Kỳ.
- Hỗ trợ những trung tâm lao động ban ngày và tăng thêm quyền lợi tại nơi làm việc của công nhân làm việc tại tư gia.
CHĂM SÓC Sức Khỏe và Trợ Cấp Chính Phủ
Dịch vụ chăm sóc sức khỏe là một nhân quyền. Mọi người cần phải có quyền được hưởng dịch vụ sức khỏe có chất lượng và trợ cấp chính phủ.
- Bảo đảm bảo hiểm sức khỏe có giá thấp hoặc miễn phí, với thông tin trong ngôn ngữ chính của bệnh nhân.
- Duy trì và tài trợ toàn phần những dịch vụ trợ cấp chính phủ cần thiết ‘safety net’ cho mọi người.
- Cung cấp cho phụ nữ và thiếu nữ có lợi tức thấp những thông tin thích hợp với văn hóa của họ để họ tự quyết định một cách thông suốt về quyền và sức khỏe sản khoa của họ. Sức khỏe sản khoa cần được trở thành một trợ cấp chính phủ cần thiết ‘safety net’ của tiểu bang chúng ta.
Nhà Ở Lành Mạnh, An Toàn, và Hợp Khả Năng Tài Chánh
Tất cả các cộng đồng, không phân biệt tình trạng di dân, xứng đáng được sống trong những ngôi nhà an toàn, gần chỗ làm, và hợp khả năng tài chánh cho các gia đình có thu nhập thấp.
- Tăng cường ngân sách chính phủ để duy trì, bảo quản, và xây dựng nhà ở an toàn và giá cả phải chăng.
- Bảo vệ, tôn trọng, và tăng thêm quyền lợi của người thuê nhà.
- Tài trợ những phương cách mới cho di dân và người da màu có thu nhập thấp để họ có nhà ở như quyền làm chủ đất đai, quyền sở hữu tập thể, nhà co-ops, và bán chịu đất cộng đồng.
- Đẩy mạnh sự phát triển có trách nhiệm cho cộng đồng có thu nhập thấp để tạo ra công việc tốt, nhà ở, và phương tiện di chuyển dễ dàng.
Môi Trường Sống Lành Mạnh
Di dân và người dân da màu bị ảnh hưởng bởi nguy hiểm và ô nhiễm môi trường một cách không cân đối. Tất cả mọi người có quyền được sống, làm việc, chơi đùa, thờ phượng, học hành trong những môi trường lành mạnh.
- Ngưng việc sản xuất và tống khứ chất độc, phế thải nguy hại, chất liệu hạt nhân, và ô nhiễm.
- Tôn trọng những khu vực thiêng liêng và quyền tự quyết định của những dân tộc bản xứ và mọi dân tộc.
- Ngưng việc khai thác cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên của chúng ta, ngưng chiến tranh, và những chính sách bất công khác vốn là mầm mống của cơn khủng hoảng sinh thái địa phương và toàn cầu.
- Đầu tư vào những kế hoạch và việc phát triển liên lỉ để có thể giảm bớt việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên của chúng ta và tạo nên công việc tốt trong một nền ‘công nghiệp xanh.’
Bảo Vệ và Tăng Thêm Nhân Quyền và Dân Quyền
Tất cả mọi cộng đồng đều phải được đối xử với sự tôn trọng và nhân phẩm bất kể sắc tộc, tôn giáo, tình trạng di dân, giới tính, xu hướng giới tính, sinh quán, tuổi tác, hoặc khuyết tật.
- Đẩy mạnh chính sách affirmative action, nhằm tạo ra cơ hội cho những cộng đồng bị đẩy ra bên lề.
- Ngưng việc hành pháp thiếu công bằng.
- Bảo đảm quyền ‘due process,’ tức là chính phủ phải tôn trọng tất cả các quyền pháp lý của công dân, chứ không phải chỉ phần lớn của các quyền. Bảo đảm quyền được có một phiên tòa công bằng cho tất cả mọi người. Đây bao gồm quyền khán án và việc chấm dứt ngay lập tức việc giam giữ vô hạn định và việc trục xuất bất công.
- Bảo đảm rằng nhân viên chính phủ không được bắt bất cứ ai phải chịu đối xử tàn bảo, ngược đãi hay tra tấn.
Những Chính Sách Nhập Cư Cần Đối Xử Với Di Dân Một Cách Có Nhân Phẩm
Di dân tham gia hoàn toàn vào xã hội của chúng ta và đóng góp vào sức mạnh kinh tế. Hoa Kỳ cần phải là một nơi an toàn không có sự ngược đãi cho người di dân. Tất cả chúng ta đều thua thiệt khi các di dân và những người tị nạn bị từ chối quyền công dân trọn vẹn.
- Đưa ra một con đường công bằng để nhập tịch mà không có chi phí cao và hình phạt, nhấn mạnh việc đoàn tụ gia đình một cách càng đơn giản và nhanh chóng càng tốt.
- Tăng cường sự tham gia dân sự qua việc tăng thêm các dịch vụ nhập tịch, các lớp ESL, và các dịch vụ và tài liệu đa ngữ thích hợp.
- Chấm dứt ngay lập tức những bạo hành ngược đãi đối với cộng đồng di dân, bao gồm việc dừng những đợt truy kích và ngưng việc quân sự hóa các cộng đồng ở gần biên giới, những khu vực đô thị và những khu hẻo lánh.
