Dự luật số 4: Thời gian chờ đợi và Thông Báo đến Phụ Huynh Trước Khi Thiếu nữ vị thành niên được phá thai

From Mobilize the Immigrant Vote

Dự luật số 4 nói gì? – Thời gian chờ đợi và Thông Báo đến Phụ Huynh Trước Khi Thiếu nữ vị thành niên được phá thai. Nếu dự luật này được thông qua, tiến hành phá thai cho thiếu nữ dưới 18 tuổi sẽ bị xem là bất hợp pháp nếu bác sĩ đã không báo phụ huynh hoặc người giám hộ 48 tiếng trước khi phẫu thuật. Nếu cha mẹ trẻ vị thành niên là người bạo hành, một người lớn trong gia đình sẽ được thông báo. Ngoại lệ rơi vào các trường hợp y tế khẩn cấp. Giấy phép để miễn thông báo đến cha mẹ chỉ được tòa án cấp dựa trên bằng chứng rõ ràng và đủ thuyết phục rằng người thiếu nữ đã trưởng thành hay phá thai là điều cần thiết cho cô.

Nếu được thông qua, Dự luật số 4 cũng bắt buộc bác sĩ và Bộ Dịch Vụ Sức Khỏe phải tường thuật những ca phá thai của các thiếu nữ vị thành niên trong mỗi quận hạt (bao gồm tuổi tác, ngày sinh, thời gian mang thai, số lần phá thai hoặc mang thai trước đây, và cách thức phá thai). Bác sĩ sẽ bị phạt tiền nếu vi phạm luật. Phí tổn không rõ.

Các ủng hộ viên của Dự luật số 4 nói gì? Các ủng hộ viên gọi dự luật này là “Đạo Luật An Toàn cho Trẻ Em và Thiếu Niên và Ngăn chặn Bọn Thú Ăn Thịt Sống: Luật Sarah.”

• Bảo vệ trẻ em vị thành niên tránh khỏi những nguy hiểm do hậu quả của phá thai lậu,
• Chống không cho bọn xâm phạm tình dục lợi dụng “phá thai lậu” để che giấu ý đồ lạm dụng tình dục đối với trẻ em,
• Bao gồm ngoại lệ cho trường hợp y tế khẩn cấp.

Những người chống lại Dự luật số 4 nói gì?

• Cử tri đã bầu chống “Không” cho hai dự luật tương tự.
• Có thể làm cho các thiếu nữ tìm những phương cách nguy hiểm khác để phá thai.
• Bắt các thiếu nữ phải thông qua một hệ thống tòa án rắc rối để xin miễn giấy thông báo.
• Giới hạn quyền riêng tư của thiếu nữ.

Ai ủng hộ Dự luật số 4? Don Sebastiani, một người làm rượu và cựu lập pháp gia bảo thủ; James Holman, chủ báo bảo thủ; California Catholic Conference; Thống đốc Arnold Schwarzenegger; the Lewanee Trust; và the Caster Family Trust.

Ai chống Dự luật số 4? Đại học OB/GYN, Khu IX, California Nurses Association, California Family Physicians, California Family Health Council, Campaign for Teen Safety – No on 4 – A Project of Planned Parenthood Affiliates of California, NOW, the ALCU, NARAL, Feminist Majority Foundation, Equality California, Let California Ring, Committee for a New Economy (Partial Lists)