Dự luật số 6: Án Phạt và Luật Pháp cho Tội Phạm

From Mobilize the Immigrant Vote

Dự luật số 6 nói gì? – Án Phạt và Luật Pháp cho Tội Phạm. Nếu được thông qua, dự luật này sẽ tăng ngân sách cho các nhà tù, thiết lập những trại tạm giam, gia tăng mức án đối với một số tội phạm, đồng thời sẽ thiết lập danh sách các tay băng đảng hoạt động trên toàn tiểu bang và thiết lập thủ tục truy tố đối với các thành viên băng đảng. Cụ thể, nếu thông qua, Dự Luật số 6 sẽ:

• Khiến thiếu niên từ 14 tuổi trở lên bị truy tố với tội danh “tham gia băng đảng” sẽ bị xét xử như người lớn
• Cấm đóng tiền bảo lãnh cho di dân bất hợp lệ có tội danh liên quan đến băng đảng,
• Đòi hỏi nhân viên hành pháp ghi nhận tình trạng di dân của bất cứ người nào bị buộc tội, bắt giữ, hoặc kết án vì một tội ác,
• Tăng đáng kể khung hình phạt đối với những sinh hoạt được coi là ‘có liên quan đến băng đảng,’ chẳng hạn cướp xe (15 năm đến chung thân), và tống tiền (7 năm đến tù chung thân), cho dù có sử dụng bạo lực hay không,
• Một cá nhân, nếu phạm bất cứ tội danh nào có khả năng bị tù chung thân, sẽ không được nhận bất cứ hình thức giảm khinh nào cho dù có thái độ tốt hay tham gia vào các chương trình đi làm, huấn nghệ, hay học hành.
• Tăng 61% ngân sách cho nhà giam, án tạm tha, và cảnh sát,
• Bã bỏ việc điều trị theo cộng đồng cho nghiện thuốc và rượu, dẹp bỏ các nhóm sức khỏe tâm thần trong các hội đồng công lý cho thanh thiếu niên,
• Bắt buộc những người nhận trợ cấp nhà ở từ chính phủ liên bang phải bị kiểm tra lý lịch tội phạm hằng năm để các quận có thể tiếp tục nhận tài trợ.

Các ủng hộ viên của Dự luật số 6 nói gì?

• Tội phạm ở California đang tăng vọt ở mức độ báo động và dự luật này khởi đầu các nỗ lực cương quyết khống chế tội phạm,
• Đánh vào hang ổ băng đảng và gia tăng án phạt cho những tội danh thường liên quan đến băng đảng,
• Giúp duy trì lực lượng cảnh sát địa phương, nhân viên anh ninh, luật sư khu vực, và nhân viên giám sát cho thời gian thử thách; họ là “lực lượng tiên phong giúp đánh dẹp băng đảng và giữ gìn an bình trong khu xóm,”
• Giữ gìn trẻ em khỏi gia nhập vào băng đảng và ngăn chặn việc phí phạm tiền thuế của dân vào những chương trình chống băng đảng vô hiệu qua việc kiểm soát một Hội Đồng dân cử đảm trách Phòng Chống Sớm và Hồi Phục,
• Dự luật số 6 sẽ giúp nạn nhân của băng đảng và tài trợ cho chương trình bảo vệ nạn nhân - chứng nhân.

Những người chống lại Dự luật số 6 nói gì?

• Sau 10 năm thực nghiệm “Ba Lượt,” tội phạm vẫn “gia tăng ở mức báo động;” điều này chứng tỏ “mạnh tay” không phải là cách dẹp tội phạm. Chúng ta phải “khôn ngoan chống tội phạm” và giáo dục trước khi tội phạm bắt đầu, không chỉ phạt sau khi đã xảy ra.
• 61% tăng trong ngân sách sẽ được rút từ Quỹ Tổng Quát và Quỹ Giáo Dục của California, nghĩa là “đóng cửa trường học, mở rộng nhà tù.”
• Dựa vào những chính sách thất bại để bảo đảm ‘an toàn công cộng.”
• Nhắm vào người nghèo, thanh thiếu niên, người di dân, và dân da màu một cách bất công.
• Lợi dụng lòng sợ hãi đối với tội phạm để nói rằng nhà tù và hệ thống cảnh sát là giải pháp duy nhất để chống tội phạm và sinh hoạt băng đảng.

Ai ủng hộ Dự luật số 6? Law Enforcement Organizations/Local Law Enforcement Officials/Organizations/Local Elected Officials (Partial List): California Police Chiefs’ Association, California State Sheriffs’ Association, California District Attorneys Association, Chief Peace Officers’ of California, Los Angeles Police Protective League, Sheriffs of Los Angeles County, Crime Victims United, Crime Victims Action Alliance, San Bernardino County Board of Supervisors Ai phản đối Dự luật số 6? Law Enforcement/Elected Officials/Individuals/City Governments/Labor Unions/Interfaith Organizations/Civil Rights (Partial List): Minorities in Law Enforcement, Bernard Parks (former L.A. Police Chief), Congresswoman Barbara Lee, State Senate Majority Leader Gloria Romero, Latino Caucus Chair Joe Coto, Senator Leland Yee, Oakland Mayor Ron Dellum, Mayor Gavin Newsom, Mayor Tom Bates, Dolores Huerta (United Farm Workers), Community Justice Network for Youth, Ella Baker Center for Human Rights, NAACP, California Federation of Teachers, ACLU, ACORN, Progressive Christians United, Progressive Jewish Alliance (Partial Lists)