Dự luật số 3: Quỹ Y Tế cho Trẻ Em

From Mobilize the Immigrant Vote

Dự luật số 3 nói gì? – Quỹ Y Tế cho Trẻ Em. Dự luật số 3 thiết lập $980,000,000 công trái phiếu, được trả lại từ Ngân Sách Tổng Quát của Tiểu Bang, để tài trợ cho việc xây dựng, mở rộng, tu bổ, tân trang, trang trí nội thất và thiết kế dụng cụ cho các bệnh viện nhi khoa. Công trái phiếu là một món nợ mà những người đầu tư giàu có hoặc các ngân hàng tư nhân cho tiểu bang vay mượn, và sẽ được hoàn trả với tiền lời. Công trái phiếu phải được cử tri tán thành bởi vì chính họ sẽ trả lại tiền nợ này bằng tiền thuế do chính họ đóng – mà tiền thuế có thể được dùng để tài trợ cho các chương trình hoặc dịch vụ khác.

Nếu Dự luật số 3 được thông qua, 80 phần trăm của công trái phiếu sẽ được cấp cho những bệnh viện nhi chuyên khoa điều trị những căn bệnh như bạch cầu, ung thư, suy tim, thiếu hồng huyết cầu, và xơ nang. Dự luật này cũng đòi hỏi những bệnh viện đạt tiêu chuẩn phải cung cấp dịch vụ toàn khoa cho một số lượng lớn trẻ em hội đủ điều kiện để nhận các chương trình của chính phủ, cũng như phải thỏa mãn một số những yêu cầu khác. 20 phần trăm còn lại sẽ được phân phối cho các bệnh viện chuyên khoa điều trị nan y thuộc hệ thống Đại Học UC. Các bệnh viện nhi khoa phải hội đủ những điều kiện sau đây để nhận ngân sách từ công trái phiếu:

• Ngân sách phải được dùng để mở rộng hoặc cải tiến dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những trẻ em hội đủ điều kiện để tham gia vào các chương trình bảo hiểm y tế của chính phủ và những trẻ em nghèo, khó khăn, và không có bảo hiểm.
• Ngân sách phải góp phần vào những cải thiện trong dịch vụ y tế trẻ em hoặc các kết quả chăm sóc bệnh nhân nhi khoa.
• Ngân sách phải cung cấp dịch vụ y tế không được bồi hoàn hoặc không được bồi hoàn đủ cho các bệnh nhân nghèo hoặc bệnh nhân cộng đồng.
• Bệnh viện phải cung cấp dịch vụ cho những trẻ em trong hoàn cảnh khốn khó.
• Bệnh viện phải đẩy mạnh những chương trình giáo dục và nghiên cứu nhi khoa.

Các ủng hộ viên của Dự luật số 3 nói gì? Dự luật này sẽ mở rộng và dựa trên những tiến triển đã được thực hiện qua Quỹ Bệnh Viện Nhi Khoa 2004 (Dự Luật 61), cho phép các bệnh viện mua những kỹ thuật y tế mới nhất và mở rộng các cơ sở. Những sự cải tiến này sẽ giúp phục vụ sức khỏe cho các trẻ em gặp nhiều khó khăn nhất trong tiểu bang.

Những người chống lại Dự luật số 3 nói gì?

• Phần lớn số tiền sẽ được dùng cho dụng cụ chứ không phải để cải tiến và mở rộng các bệnh viện này.
• Đây là cách tiếp cận sai cho việc sửa chữa những bệnh viện chúng ta đang cần bởi vì dự luật này không có một phương cách để nhận ngân sách tương đương từ chính phủ liên bang nhằm giúp cải tiến những bệnh viện đang phục vụ bệnh nhân có Medi-Cal.
• Trong khi dự luật này nhằm vào việc giúp các bệnh viện, có nhiều bệnh viện khác trong vùng nội ô rất cần sự giúp đỡ.

Ai ủng hộ Dự luật số 3? Tất cả những mạnh thường quân đóng góp trên $5,000 cho chiến dịch giúp Dự luật số 3 là các bệnh viện, gồm có: Children’s Hospital Los Angeles, Lucile Salter Packard Children’s Hospital at Stanford, Children’s Hospital Central California, Children’s Hospital & Research Center at Oakland, Loma Linda University Children’s Hospital, Rady Children’s Hospital-San Diego, Miller Children’s Hospital, Children’s Hospital of Orange County, California Children’s Hospital Association

Ai phản đối Dự luật số 3? Không có ai.

(Partial Lists)