Datos sobre el Censo para Familias Inmigrantes
From Mobilize the Immigrant Vote
- El Censo es una breve encuesta para poder determinar información básica sobre todas las personas que viven en los Estados Unidos.
- El Censo es una encuesta que realiza el Gobierno de los Estados Unidos cada 10 años para determinar como utilizar los recursos gubernamentales y el número de representantes políticos que se le asignara a cada región. Se necesitan solamente unos 10 minutos para contestar la encuesta.
- Solo se necesita contestar una encuesta por cada domicilio. En el caso de que varias familias vivan en el mismo departamento y/o compartan la misma dirección, se les considerara como un solo domicilio y deberán completar juntos una sola encuesta.
- Las respuestas en el Censo son completamente confidenciales.
- Sus respuestas a la encuesta no se le darán a conocer a su arrendatario, a su empleador, a agentes de inmigración u otras agencias de gobierno. Por ley, cualquier dependencia de gobierno tendrá que esperar 72 años para poder solicitar información personal.
- Todas y todos los inmigrantes y sus familias deben contestar el Censo.
- El Censo esta diseñado para contar a todas las personas que viven en los Estados Unidos sin importar su estado migratorio. Se espera que todas las personas que viven en los Estados Unidos contesten la encuesta.
- Es mas sencillo rellenar la encuesta inmediatamente. Si no ha contestado la encuesta de su domicilio; a partir del 20 de Mayo lo visitaran, hasta seis veces, trabajadores del Censo.
- ¡Al contestar el Censo estará beneficiando a familias inmigrantes! ¡Conteste su encuesta hoy mismo!
- Las estadísticas tomadas del Censo son utilizadas para determinar la cantidad de dinero que recibirán las comunidades para escuelas, hospitales, clínicas medicas y empleos.
- Los y las inmigrantes no han sido incluidos frecuentemente en Censos pasados. En el año 2000 no fueron incluidas millones de personas, en particular, minorías y familias de bajos recursos, lo cual resulto en la perdida de millones de dólares en servicios públicos para nuestras comunidades.
- ¡Nuestra voz será más fuerte y se reconocerá el poder de las familias inmigrantes al ser incluidas en el Censo!
- ¡Usted puede recibir ayuda para rellenar la encuesta!
- Varias organizaciones comunitarias están sirviendo como Centros de Asistencia para llenar los Cuestionarios. También existen guías escritas en más de 100 idiomas sobre como contestar la encuesta. Para localizar un Centro de Asistencia, solicitar una guía o para hablar con alguien, llame a los siguientes números: Ingles 1-866-872-6868, Español1-866-928-2010, Chino 1-866-935-2010, Coreano 1-866-955-2010, Ruso 1-866-965-2010, Vietnamita 1-866-945-2010, Teléfonos de Texto para personas con problemas auditivos 1-866-783-2010.
Adaptacion Parcial Utilizando Distintos Recursos Incluyendo “Talking Points” escrito por “the Leadership Conference on Civil and Human Rights.” Para más informacion sobre Movilizar el Voto Inmigrante (MIV), favor de visitar www.mivcalifornia.org o mande un correo electrónico a info@mivcalifornia.org.
