Derechos del Votante
From Mobilize the Immigrant Vote!
- USTED TIENE EL DERECHO A
VOTAR SI ESTÁ EN FILA el Día de la Elección al momento en que se abran las mesas electorales a las 7:00 AM; se cierran a las 8:00 PM. * §§ 14212 and 14401
VOTAR SIN TENER QUE PRESENTAR IDENTIFICACIÓN siempre que usted sea elegible y su nombre conste en el padrón electoral en el punto de votación, A MENOS QUE usted se haya registrado por correo y esté votando por primera vez y no presentó identificación adecuada al momento de inscribirse. § 14216 QUE ALGUIEN LO ACOMPAÑE si usted es físicamente discapacitado, no puede leer o escribir en inglés, o no puede señalar la papeleta de votación. Si usted es físicamente discapacitado, y si su punto de votación no es accesible, usted tiene el derecho a votar en otro punto de votación que sí sea accesible. §§ 14282(c), 14282(a); 42 U.S.C. § 1973 et seq.
TOMAR TIEMPO LIBRE DE SU TRABAJO PARA VOTAR si usted no dispone del tiempo suficiente para votar fuera de las horas laborables. Usted puede tomar hasta dos horas, ya sea al inicio o al finalizar su jornada laboral, sin que su sueldo se vea afectado. § 14000(a)-(b)
VOTAR MEDIANTE PAPELETA ELECTORAL PROVISIONAL si usted está debidamente registrado para votar, aún cuando su nombre no conste en el padrón electoral.§§ 14217, 14310(a)
VOTAR SI SE HA MUDADO dentro del mismo condado pero aún no se ha vuelto a registrar con su nueva dirección. Usted puede votar mediante una papeleta electoral provisional en el recinto electoral de su nueva residencia, en la dependencia del oficial electoral de condado o en una ubicación central designada por su oficial electoral del condado. § 14311(a)-(b) VOTAR SI HA CAMBIADO DE NOMBRE desde que se inscribió para votar. § 14218 RECIBIR HASTA DOS PAPELETAS ELECTORALES DE REMPLAZO si cometió un error o si su papeleta se “dañó”. § 14288
VOTAR SIN SER INTIMIDADO o fotografiado si está a 100 pies del ingreso de un punto de votación. Usted tiene el derecho a emitir su voto en forma secreta y sin intimidación. §§ 18541, 2300(a)(4)
VOTAR SIN QUE NADIE CUESTIONE SU ELEGIBILIDAD excepto cualquiera de los trabajadores electorales. § 14240(a)-(b)
VOTAR SI HA SIDO CONDENADO POR UNA FELONÍA , pero ya ha cumplido con su sentencia, inclusive con el período de libertad condicional, después de haberse inscrito nuevamente en el padrón electoral. § 2101
DEVOLVER SU PAPELETA DE VOTO AUSENTE en persona a cualquier recinto del condado. §§ 2300(a)(7), 3017(a)
TRAER A SU HIJO(A) A LA MESA ELECTORAL si éste(a) tiene menos de 18 años. § 14222
RECIBIR INFORMACIÓN EN SU LENGUA NATIVA, inclusive las papeletas electorales de muestra, información general, e intérpretes. Los idiomas varían según el condado. Por favor comuníquese con su registrador de votantes del condado y consulte sobre la disponibilidad de idiomas en su condado. Además, usted puede apuntarse para recibir documentación traducida antes de cada elección. Usted puede ubicar al registrador en http://www.sos.ca.gov/elections/elections_d.htm. § 14201; 42 U.S.C. § 1973 et seq.; 67 Fed. Reg. 48,871
- Este es el número del Código Electoral de California para cada uno de los
derechos enumerados. Hemos incluido los códigos a los que se puede referir en caso de que sus derechos estén siendo negados
¡Lleve esto con usted a la mesa electoral !
Para informar sobre cualquier problema en las mesas electorales, llame al: 1-800-232-8682
