Proposición 6: Penalización Judicial y Leyes

From Mobilize the Immigrant Vote

¿Qué es esto? – Penalización Judicial y Leyes. Si es aprobada, esta proposición incrementará el financiamiento para cárceles, creará cárceles provisionales nuevas, incrementará las penas para ciertos delitos, establecerá un registro para pandillas en todo el estado y procedimientos para establecer mandatos judiciales en contra de las pandillas. Más específicamente, si es que pasa, la Proposición 6:

• Exigirá que jóvenes de 14 años o más, acusados de una felonía en “relación a una pandilla,” sean enjuiciados como adultos y sean alojados en cárceles para adultos
• Prohibirá fianza para inmigrantes indocumentados acusados de ciertos delitos “relacionados a pandillas”
• Requerirá a las autoridades policiales o judiciales registrar el estatus migratorio de cualquier persona acusada, registrada o condenada por una felonía
• De manera significativa incrementará las penas por actividades consideradas “relacionadas a pandillas,” inclusive el secuestro de vehículos (de 15 años a cadena perpetua), extorsión (de 7 años a cadena perpetua), ya sea o no con violencia
• Si una persona es condenada por una felonía penada con cadena perpetua, tal persona no será elegible a recibir una disminución de su sentencia por buen comportamiento y no podrá participar en programas de trabajo, capacitación o educación
• Incrementará la financiación para cárceles, policía y libertad condicional en la cantidad de $952 mil millones; un incremento del 61%
• Retirará a los grupos comunitarios para el tratamiento del alcohol y la drogadicción y la salud mental del control de los comités coordinadores de la justicia juvenil que determinan las políticas a nivel de condado respecto a la justicia juvenil
• Someterá a los beneficiarios de subsidios federales de vivienda a una indagación de antecedentes penales como condición para que los condados puedan recibir nueva financiación

¿Qué dicen los defensores de la Proposición 6?

• Los delitos en California se han incrementado a una velocidad muy alarmante y esta iniciativa servirá para frenarlos radicalmente
• Golpea a las pandillas en donde viven e incrementa las penas para delitos normalmente relacionados a las pandillas
• Apoya a la policía local, a los alguaciles, al fiscal del distrito y a los oficiales a cargo de supervisar la libertad condicional; esta es la gente que sirve como “línea de defensa en la lucha contra las pandillas, manteniendo la paz en nuestros vecindarios”
• Evita la participación de los niños en las actividades de las pandillas y frena el malgasto del dinero de los tributantes de impuestos en programas fallidos anti pandillas mediante el escrutinio de un Comité de Rehabilitación e Intervención Temprana designado públicamente
• La Proposición 6 servirá para ayudar a las víctimas de las pandillas y para financiar los programas de protección de víctimas-testigos.

¿Qué dicen los opositores de la Proposición 6?

• Después de 10 años de "Three Strikes” (Tres atentados) los delitos continúan “creciendo a una velocidad alarmante;” esto demuestra que la consigna de atacar “duro” a la delincuencia no funciona. Debemos actuar “inteligentemente frente a la delincuencia” y educar antes de que esta se inicie y no castigar después de que ocurre.
• El financiamiento adicional de 61% saldrá del Fondo General de CA y del Fondo Educacional; lo que quiere decir que se “cerrarán escuelas para abrir cárceles”
• Se fundamenta en políticas fallidas de “seguridad ciudadana”
• Apunta injustamente a la gente pobre, a los jóvenes, a los inmigrantes, y a la gente de color
• Explota el miedo al crimen, aduciendo que la cárcel y el sistema policial son las únicas soluciones para luchar contra la delincuencia y las pandillas.

¿Quién apoya a la Proposición 6? Organizaciones del Orden Público/ Oficiales y Organizaciones de la Fuerza Pública, Dirigentes políticos (Listado parcial): Asociación de Jefes de Policía de California, Asociación de Alguaciles del Estado de California, Asociación de Fiscales de California, Juez de la Paz de California, Liga de Protección Policial de Los Ángeles, Los Alguaciles del Condado de Los Ángeles, Unión de Víctimas de la Delincuencia, Alianza de Acción de Víctimas de la Delincuencia, Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino. ¿Quién se opone a la Proposición 6? Organizaciones del Orden Público/ Dirigentes políticos/ individuos/ Municipios/ Sindicatos/ Organizaciones Interreligiosas/ Derechos civiles (Listado parcial): Minorías en Organismos de la Fuerza Pública; Bernard Parks (Antiguo Jefe de Policía de L.A.); la Congresista Barbara Lee, Líder de la Mayoría del Senado Estatal, Gloria Romero; Presidente de Latino Caucus, Joe Coto; el Senador Leland Yee; el Alcalde de Oakland, Ron Dellum, el Alcalde Gavin Newsom; el Alcalde Tom Bates, Dolores Huerta (de los Trabajadores Agrícolas Unidos), la Red de Justicia Comunitaria para la Juventud, Ella Baker del Centro de Derechos Humanos, NAACP, Federación de Maestros de California, ACLU, ACORN, Cristianos Progresistas Unidos, Alianza Judía Progresista (Listado Parcial)