Thông tin dành cho các gia đình di dân về Chương trình Kiểm tra Dân số
From Mobilize the Immigrant Vote
Bản Kiểm tra Dân số là một bản câu hỏi thăm dò ý kiến ngắn để thu thập và xác định thông tin căn bản về tất cả những người sinh sống tại Hoa Kỳ.
- Chương trình Kiểm tra Dân số là một cuộc thăm dò ý kiến được chính quyền Hoa Kỳ thực hiện mỗi 10 năm để xác định nguồn tài nguyên của chính quyền được sử dụng như thế nào và mỗi khu vực được chỉ định bao nhiêu đại biểu chính trị. Điền bản câu hỏi này chỉ mất khoảng mười phút.
- Mỗi gia đình chỉ cần điền một bản câu hỏi. Nếu nhiều gia đình cùng chung sống trong một căn chung cư và/hoặc có cùng một địa chỉ, tất cả các gia đình này được xem là một gia đình và nên điền chung một bản câu hỏi.
Tất cả các câu trả lời trong bản kiểm tra dân số đều được giữ kín hoàn toàn.
- Các câu trả lời có tính cách cá nhân của quý vị sẽ không được tiết lộ với chủ nhà cho thuê, chủ cơ sở làm việc, nhà chức trách về di dân hoặc các nhà chức trách thuộc các cơ quan chính phủ khác. Thể theo luật pháp, bất kỳ cơ quan chính quyền nào yêu cầu có các thông tin cá nhân sẽ phải đợi 72 năm mới được cấp thông tin này.
Tất cả những người di dân và gia đình nên điền Bản Kiểm tra Dân số.
- Chương trình Kiểm tra Dân số được thực hiện để tổng kết dân số tất cả những người hiện đang sống tại Hoa Kỳ không kể tình trạng di dân. Mọi người hiện đang sống tại Hoa Kỳ đều phải điền bản câu hỏi kiểm tra dân số này.
- Điền bản này ngay lập tức là dễ dàng hơn hết. Từ ngày 20 tháng Năm, nếu gia đình của quý vị chưa điền bản này, nhân viên kiểm tra dân số sẽ đến tìm gặp quý vị, có thể đến sáu lần.
Điền bản kiểm tra dân số sẽ có lợi cho gia đình người di dân! Hãy điền bản câu hỏi kiểm tra dân số của quý vị trong hôm nay!
- Thống kê kiểm tra dân số sẽ được dùng trong việc xác định mức ngân khoản cần thiết dành cho cộng đồng để tài trợ sự hoạt động của trường ốc, bệnh viện, y viện và công việc làm.
- Trong quá khứ, người di dân thường được tổng kết thấp hơn con số thật. Trong năm 2000, hàng triệu người không được tổng kết, hầu hết là những người thiểu số và những gia đình có lợi tức thấp, và vì thế các cộng đồng của chúng ta bị thiệt thòi hàng triệu đồng từ các cơ quan chính quyền.
- Góp tay vào việc cộng đồng chúng ta được tổng kết dân số sẽ giúp chứng minh được số người và sức mạnh của các gia đình người di dân và mang lại cho chúng ta tiếng nói mạnh mẽ hơn!
Có nhiều nguồn trợ giúp việc điền bản câu hỏi kiểm tra dân số!
- Nhiều tổ chức cộng đồng địa phương hoạt động với tư cách là Trung tâm trợ giúp giải đáp thắc mắc và nhiều tài liệu hướng dẫn cách thức điền bản câu hỏi bằng hơn 100 ngôn ngữ được ấn hành. Vui lòng gọi số điện thoại sau đây để tìm Trung tâm trợ giúp giải đáp thắc mắc địa phương, xin tài liệu hướng dẫn hoặc tiếp xúc trực tiếp với một người nào đó: Tiếng Anh 1-866-872-6868, tiếng Tây Ban Nha 1-866-928-2010, tiếng Trung Hoa 1-866-935-2010, tiếng Đại Hàn 1-866-955-2010, tiếng Nga 1-866-965-2010, tiếng Việt 1-866-945-2010, Thiết bị hiển thị số điện thoại dành cho người khiếm thính 1-866-783-2010.
Phỏng một phần theo từ nhiều nguồn tài liệu kể cả tài liệu Những điểm cần trình bày do Hội nghị Lãnh đạo về Dân quyền và Nhân quyền thực hiện Để biết thông tin chi tiết về chương trình Vận động Di dân Tham gia Bầu cử, vui lòng vào trang mạng www.mivcalifornia.org hoặc gửi điện thư về info@mivcalifornia.org.
